Muito bem. Tem uma coisa que eu gostaria de saber.
I zato bih želeo da znam... zašto je ne uzmeš!
Por isso quero saber porque não...pega ela!
To je sve što sam želeo da znam.
Isso é tudo o que queria saber.
To je ono što bih želeo da znam.
É o que gostaria de saber.
Ja bih želeo da znam šta je s našim cigaretama?
E eu quero saber dos nossos cigarros.
Samo bih želeo da znam, profesore... šta mi se dogodilo sa sinom?
Ela sempre quis ser atriz. Seu nome real era Tina. Me desculpe um minuto...
Samo bih želeo da znam zašto je taj bunker važan?
Eu apenas queria saber o que há de tão importante neste bunker?
Samo bih želeo da znam da li Klara može da mi kaže... u velikom sam dugu.
Só queria saber se Clara podia me dizer... Eu contraí uma grande dívida.
Samo sam želeo da znam da li možeš da mi pomogneš.
Queria saber se pode me ajudar, Jack.
Ono što bih želeo da znam je da je upravo ovo bio zadnji moj dah.
Como seria ter consciência de seu último suspiro.
Samo sam želeo da znam da li ste saznali nešto novo.
Só queria ver se tinham novidades.
Verovatno te nisam pitao jer nisam želeo da znam odgovor.
Talvez não tenha perguntado ainda porque não queria saber da resposta.
Samo sam želeo da znam da li voziš.
Só perguntei se você gostava de motos.
Uzeo sam crvenu pilulu jer sam želeo da znam istinu.
tomei a pílula vermelha por que por que queria saber a verdade...
Samo sam želeo da znam gde ste stigli sa vašom istragom.
Só queria saber como está indo a investigação.
Ja bih želeo da znam zašto su pustili tog ljigavca iz zatvora.
Por que soltam um desgraçado desses?
Ubica æe uskoro biti otkriven, Nikad niam želeo da znam.
O assassino estava para ser revelado, mas eu não quero mais saber.
Pa, hm, znaš, to je, ustvari, nešto što ja nikad, nikad nisam želeo da znam o tebi.
Bem, sabe, isso é algo que eu jamais quis saber sobre você.
Da li je ovo o slucaju za koji nisi želeo da znam?
É sobre o caso que você escondeu de mim?
U pravu si. Nisam želeo da znam.
Você está certo, eu não queria saber.
Kada bih nešto želeo da znam, kroz "Avulsio" bih to izvukao od vas.
Se eu quisesse saber algo, eu chegaria para "Avulsionar" você.
Samo kažem, uvek si želela da Paige ide u privatnu školu, a ja sam uvek želeo da znam kako je spavati na jahti.
Você sempre quis colocar Paige em uma escola particular, e eu sempre quis saber como é dormir em um iate.
Bilo šta, što bih ja možda želeo da znam pre nego što odem? Zauvek i nikada se ne vratim.
Algo que eu gostaria de saber antes de ir embora... para sempre e nunca mais voltar?
Samo sam želeo da znam zašto, tata.
Eu só que saber por que, pai.
Samo sam želeo da znam odakle èovek dolazi.
Só quero saber de onde o homem vem.
Upravo si mi rekao sve što sam želeo da znam.
Você acabou de ensinar tudo o que eu precisava.
Nije mi rekla ono što sam zaista želeo da znam.
Não me disse o que eu queria saber.
Svakako bih više želeo da znam gde je Enis otišao, i šta namerava da uèini sa novodobijenom slobodom.
Eu gostaria de saber aonde Ennis está indo, e o que ele está tramando com sua nova liberdade.
Najpre bih želeo da znam kakvo obrazovanje ima...
Primeiro, quero saber qual tipo de treinamento ele teve...
A ja bih želeo da znam nešto drugo.
O que gostaria de saber é o seguinte.
Samo sam želeo da znam jesi li gladna.
Só queria saber se tinha fome. Não é um encontro.
Bio sam kukavica, nisam želeo da znam.
Fui um covarde, não queria saber de onde os...
Želeo da znam jesi li primetila isto što i ja.
Queria saber se notou o mesmo que eu.
Ako si mešao 100.000 $ vredan najbolji svetski viski sa dozom kokaina, nikada ne bih želeo da znam o tome.
Se você mistura o mais fino whisky escocês de 100 mil a garrafa com Coca, Eu nunca, jamais, poderei saber disso.
To je upravo ono što bih želeo da znam.
É exatamente o que quero saber.
Šta nedostaje? Šta bih još želeo da znam?
"O que está faltando?" "O que eu gostaria de saber?"
Postao sam kritičar poezije zato što sam želeo da znam kako i zašto.
E eu me tornei um crítico de poesia porque eu queria saber como e por quê.
Nisam želeo da znam; bilo je previše bolno.
Eu não queria saber, era muito doloroso.
Odgovor na ovo pitanje sam želeo da znam od svog ranog detinjstva, i pretpostavljam da 80% ovog auditorijuma je pomislilo isto to i takođe je želelo da zna odgovor.
É uma pergunta cuja resposta eu gostaria de ter desde criança, e eu suspeito que 80% deste auditório já pensou a mesma coisa e também gostaria de saber a resposta.
Moramo da razgovaramo sa njim. Jer bih želeo da znam šta se dogodilo.
Precisamos ir falar com ele. Porque eu gostaria de saber o que aconteceu.
3.7413430213928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto é tudo o que queria saber. 